LEGAL INFORMATION

Legal information and personal data

• Site manager and editor 

• Preamble

SLOW VILLAGE's main activity is the rental of leisure accommodation in its establishments in France. These terms and conditions govern all legal notices and the management of personal data within the Inspire Villages Group, which operates the SLOW VILLAGE brand (hereinafter "SLOW VILLAGE").

In accordance with the provisions of law no. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the SLOW VILLAGE website are informed of the identity of the various parties involved in its creation and follow-up.

• Site editing

This site, accessible at the URL www.slow-village.com (the "Site"), is published by :
Inspire Villages, a simplified joint stock company with share capital of €109,755, headquartered at 19 BD Carnot 49100 Angers, registered with the Angers Trade and Companies Register under number 949 518 823, represented by Inspire Partners acting and having the necessary powers as Chairman.
The publisher's individual VAT number is: FR64949518823

Publication manager: SAS Inspire Villages

Webdesign & development: Studio Meta
Photography and video : Camille Huguenot, Lola Jarrige, Interaview Production, © cdtLandes, Nicolas Plessis

Contact us :
By email: contact@slow-village.com
By post: 19 BD Carnot 49100 Angers

Trademarks and intellectual property : 

The SLOW VILLAGE brand, website, domain names and all brand elements are owned by the Inspire Villages group. 

• Hosting

The Site is hosted by OVH, located at 2 RUE KELLERMANN 59100 ROUBAIX.

• Privacy policy

• Right to access and modify your personal data

This is the privacy policy adopted by SLOW VILLAGE.

You have the right to access, modify, rectify and delete any data concerning you (art. 34 of the French Data Protection Act no. 78-17 of January 16, 1978). To exercise this right, please send an e-mail to: contact@slow-village.com. 

Personal Information" is any information that can be used to identify an individual. This will most often be a name, address, telephone number or e-mail address.

• Personal data and cookies

SLOW VILLAGE respects users' concerns regarding the confidentiality of personal information provided. SLOW VILLAGE ensures that it complies with CNIL obligations. In its capacity as data controller under the French Data Protection Act of January 6, 1978 amended in 2004 and the European Directive of October 24, 1995 (hereinafter, the "Data Protection Act") SLOW VILLAGE is likely to collect nominative data (names, first names, contact information...) or non-nominative data (preferences, favorite information...) during the user's viSites on its Internet Site (hereinafter the "Site") in order to be able to identify the user, to offer personalized services or to improve the Site and to listen to the user.

• RECIPIENTS OF THE DATA COLLECTED

SLOW VILLAGE is the recipient of the data. In any case, SLOW VILLAGE does not transmit users' personal data to a third party unless :

• the user has given his prior consent to the sharing of this information,
• SLOW VILLAGE must share this information with third parties in order to provide the expected service,
• SLOW VILLAGE would like the user to benefit from partner offers,
• SLOW VILLAGE is required by a judicial authority or any other administrative authority to provide the information.

SLOW VILLAGE may also communicate users' personal data to third-party service providers in the context of statistical studies of Site use and for Site optimization purposes. In this case, users' personal data will be anonymous.

• PURPOSES OF DATA COLLECTION

Through the Site, SLOW VILLAGE collects data concerning the user that is strictly necessary for the following purposes:

• provision and customization of the Site
• management of newsletter subscriptions and unsubscriptions,
• SLOW VILLAGE commercial and promotional offer.

SLOW VILLAGE undertakes to process and store all personal information provided by the user in accordance with the provisions of the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) and solely in order to keep the user informed of SLOW VILLAGE news and to give the user priority access to offers of goods and services related to SLOW VILLAGE's activity.

• DATA RETENTION AND SECURITY

Data is kept for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected: for newsletter subscription management, data will be kept for as long as the subscription is active, and all data will be deleted within 2 months of a user's unsubscribing; for other data, it will be kept for 2 years. SLOW VILLAGE has taken every precaution to protect the confidentiality and security of personal data processed and to prevent it from being distorted, damaged, destroyed or accessed by unauthorized third parties. State-of-the-art technical and organizational security measures have been implemented, particularly with regard to information systems. However, SLOW VILLAGE does not control all the risks associated with the operation of the Internet and draws the attention of users to the existence of possible risks inherent in its use and operation.

• USER RIGHTS

The user is hereby informed that, in accordance with the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés), he/she has the right to access, update, rectify and delete his/her personal data at any time, by sending a request (indicating precisely the purpose of the request) by Internet to the following address: reservation@slow-village.fr Or by post to the following address: 

SLOW VILLAGE
19 BD CARNOT
49100 ANGERS

SLOW VILLAGE undertakes to process your request within seven working days. The user is informed that, in accordance with the French Data Protection Act, he/she has the right at any time to object, for legitimate reasons, to his/her personal data being processed.

• COOKIES, NAVIGATION DATA AND LOCATION

When accessing the Site, and once the user has agreed to continue browsing, a cookie may be installed and stored for a maximum of 13 months in the user's memory or hard disk, in order to facilitate browsing. A cookie does not allow the user to be identified, but is used to record information relating to browsing on the Site (pages consulted, date and time of consultation, etc.). The cookies issued enable :

• to facilitate the browsing experience on the Site, to improve the interest and ergonomics of the services consulted on the Site, and to adapt the presentation of the Site;
• to store information relating to a form that the user has filled in on the Site (registration or account access) or to products selected on the Site (contents of an order basket, etc.);
• to count the number of visits to the Site, and thus compile statistics.

Users may refuse to accept cookies by modifying their browser settings. However, this operation will result in the deletion of all cookies used by the browser, including those used by other Websites, which may lead to the alteration or loss of certain settings or information. The deletion of cookies may modify, or even render difficult, browsing on the Site. 

Each browser is configured differently to manage cookies and user choices. This is described in the browser's help menu, which will enable users to find out how to modify their cookie preferences.

• For Internet Explorer™ : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies,
• For Safari™: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/manage-cookies-and-webSite-data-sfri11471/mac,
• For Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/2392709?hl=fr&ref_topic=7438008,
• For Firefox™ : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences,
• For Opera™ : 
• http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Disabling online cookies :

Use of online platforms for controlling advertising cookies: Visit the Youronlinechoices website, proposed by the digital advertising professionals grouped together within the European association EDAA (European Digital Advertising Alliance), to refuse or accept cookies used by advertising professionals belonging to this association. Please note that the deletion of cookies may modify or even render difficult navigation on the Site.

• Security and confidentiality on the network

Messages you send us via the Internet may be intercepted on the network. Until they reach us, their confidentiality cannot be guaranteed.

Please ensure that you do not divulge any unnecessary, sensitive or third-party personal or confidential information. Furthermore, the origin of electronic messages we receive may be falsified. Consequently, if you wish to send us such information, you must do so by post. Consequently, no complaint, declaration or request for advice sent by Internet message will be taken into account.

Please send your requests by post only. For further information on the procedures to follow or on files currently being processed, please contact SLOW VILLAGE in writing.

• Respect for copyright :

• Use of Site information and copyright

The use of any document from the Site is authorized solely for information purposes and for private use. Any use for other purposes is expressly prohibited.

SLOW VILLAGE makes every effort to ensure, to the best of its ability, that the information published on this Site is accurate and up-to-date. SLOW VILLAGE reserves the right to correct the content of this Site at any time and without prior notice.

It also warns visitors that it is their responsibility to verify the information by other means, including by contacting the company.

Consequently, SLOW VILLAGE declines all responsibility : for any imprecision, inaccuracy or omission concerning the information available on the Site; for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party leading to a modification of the information made available on the Site; and more generally for any damage, direct or indirect, whatever the cause, origin, nature or consequences, caused by reason of access by any person to the Site or the impossibility of accessing it, as well as the use of the Site and/or the credit given to any information coming directly or indirectly from the latter.

In addition, unless otherwise stated, the intellectual property rights on the documents contained in the Site and each of the elements created for this Site are the exclusive property of SLOW VILLAGE or its suppliers, who do not grant any license or right other than that of consulting the Site.

Reproduction of any documents published on the Site is authorized solely for the purposes of information for personal and private use. Any reproduction and any use of copies made for other purposes is expressly prohibited.

All trademarks mentioned in this Site belong to their respective companies.

All products, logos and images mentioned in the pages of this Site are the property of their respective brands.

The photographs reproducing the products are not contractual.

• Technical information :

This Site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of force majeure, computer difficulties, difficulties related to the structure of communication networks or technical difficulties. For maintenance reasons, the Site may be interrupted at any time.

• Application of French law:

Failure to comply with these provisions may result in prosecution and criminal penalties. This document shall be governed by and construed in accordance with French law and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the French Courts. Should any provision of the present text prove to be null, invalid or without legal effect, all other provisions shall remain applicable.