AVISOS LEGALES

Información jurídica y datos personales

• Director del sitio y editor 

• Preámbulo

La actividad principal de SLOW VILLAGE es el alquiler de alojamientos de ocio en sus establecimientos en Francia. Las presentes condiciones generales rigen todas las menciones legales y la gestión de los datos personales en el seno del Grupo Inspire Villages que explota la marca SLOW VILLAGE (en adelante "SLOW VILLAGE").

De conformidad con las disposiciones de la Ley nº 2004-575 de 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital, se informa a los usuarios del sitio web SLOW VILLAGE de la identidad de las distintas partes implicadas en su creación y seguimiento.

• Edición del sitio

Este sitio, accesible en la URL www.slow-village.com (el "Sitio"), es publicado por :
Inspire Villages, société par actions simplifiée (sociedad por acciones simplificada) con un capital social de 109.755 euros, con domicilio social en 19 BD Carnot 49100 Angers, inscrita en el Registre du Commerce et des Sociétés d'Angers con el número 949 518 823, representada por Inspire Partners que actúa y dispone de los poderes necesarios en calidad de Presidente.
El número de IVA individual del editor es: FR64949518823

Director de la publicación: SAS Inspire Villages

Diseño y desarrollo web: Studio Meta
Fotografía y vídeo: Camille Huguenot, Lola Jarrige, Interaview Production, © cdtLandes, Nicolas Plessis

Para ponerse en contacto con nosotros
Por correo electrónico: contact@slow-village.com
Por correo postal: 19 BD Carnot 49100 Angers

Marcas y propiedad intelectual : 

La marca SLOW VILLAGE, el sitio web, los nombres de dominio y todos los elementos de la marca son propiedad del grupo Inspire Villages. 

• Alojamiento

El Sitio está alojado por OVH, con sede en 2 RUE KELLERMANN 59100 ROUBAIX.

• Respeto de la intimidad

• Derecho de acceso y modificación de sus datos personales

Esta es la política de privacidad adoptada por SLOW VILLAGE.

Usted dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen (art. 34 de la Ley francesa nº 78-17 de 16 de enero de 1978 relativa a la protección de datos). Para ejercer este derecho, envíe un correo electrónico a: contact@slow-village.com. 

Por "datos personales" entendemos cualquier información que permita identificar a una persona. En la mayoría de los casos se trata de un nombre, una dirección, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.

• Datos personales y cookies

SLOW VILLAGE respeta las preocupaciones de los usuarios en cuanto a la confidencialidad de la información personal proporcionada. SLOW VILLAGE garantiza el cumplimiento de las obligaciones de la CNIL. En su calidad de responsable del tratamiento de datos en virtud de la Ley francesa de Informática y Libertades de 6 de enero de 1978 modificada en 2004 y de la Directiva europea de 24 de octubre de 1995 (en lo sucesivo, la "Ley Informática y Libertades"), SLOW VILLAGE es susceptible de recoger datos nominativos (apellidos, nombres, señas, etc.) o no nominativos (preferencias, información)) o no personales (preferencias, información preferida...) cuando el usuario visita su sitio web (en adelante, el "Sitio") con el fin de poder identificarle, ofrecerle servicios personalizados o mejorar el Sitio y escuchar al usuario.

• DESTINATARIOS DE LOS DATOS RECOGIDOS

SLOW VILLAGE es el destinatario de los datos. En cualquier caso, SLOW VILLAGE no transmite los datos personales de los usuarios a terceros a menos que :

• el usuario ha dado su consentimiento previo para que se comparta esta información,
• SLOW VILLAGE debe compartir esta información con terceros con el fin de prestar el servicio esperado,
• SLOW VILLAGE desea que el usuario se beneficie de las ofertas de sus socios,
• SLOW VILLAGE esté obligada por una autoridad judicial o por cualquier otra autoridad administrativa a facilitar la información.

SLOW VILLAGE también podrá comunicar los datos personales de los usuarios a terceros proveedores de servicios en el marco de estudios estadísticos sobre el uso del Sitio y con fines de optimización del Sitio. En este contexto, los datos personales de los usuarios serán anónimos.

• FINES DE LA RECOGIDA DE DATOS

A través del Sitio, SLOW VILLAGE recopila datos relativos al usuario que son estrictamente necesarios para los siguientes fines:

• hacer que el Sitio esté disponible y personalizarlo
• gestión de las suscripciones y bajas de boletines,
• Oferta comercial y promocional de SLOW VILLAGE.

SLOW VILLAGE se compromete a procesar y conservar toda la información personal proporcionada por el usuario de conformidad con las disposiciones de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés) y únicamente con el fin de mantener informado al usuario de las noticias de SLOW VILLAGE y darle acceso prioritario a las ofertas de bienes y servicios relacionados con la actividad de SLOW VILLAGE.

• CONSERVACIÓN Y SEGURIDAD DE LOS DATOS

Los datos se conservan durante un periodo no superior al necesario para los fines para los que se recogieron: para la gestión de las suscripciones al boletín informativo, los datos se conservarán mientras la suscripción esté activa y todos los datos se eliminarán en un plazo de 2 meses desde que un usuario cancele su suscripción; para los demás datos, se conservarán durante 2 años. SLOW VILLAGE ha adoptado todas las precauciones necesarias para preservar la confidencialidad y la seguridad de los datos personales tratados y evitar su alteración, deterioro, destrucción o acceso por parte de terceros no autorizados. Se han establecido medidas de seguridad técnicas y organizativas acordes con el estado de la técnica, especialmente en lo que respecta a los sistemas de información. No obstante, SLOW VILLAGE no controla todos los riesgos asociados al funcionamiento de Internet y llama la atención de los usuarios sobre la existencia de posibles riesgos inherentes a su utilización y funcionamiento.

• DERECHOS DEL USUARIO

Se informa a los usuarios de que, de conformidad con la ley francesa de protección de datos, tienen derecho a acceder, actualizar, rectificar y suprimir sus datos personales en cualquier momento enviando una solicitud (indicando con precisión el objeto de la solicitud) por Internet a la siguiente dirección: reservation@slow-village.fr o por correo postal a la siguiente dirección: 

PUEBLO LENTO
19 BD CARNOT
49100 ÁNGELES

SLOW VILLAGE se compromete a tratar su solicitud en un plazo de siete días laborables. Se informa al usuario de que, de conformidad con la ley francesa de protección de datos, tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernan.

• COOKIES, DATOS DE NAVEGACIÓN Y LOCALIZACIÓN

Al acceder al Sitio, y una vez que el usuario haya aceptado continuar navegando, se podrá instalar una cookie que se almacenará durante un período máximo de 13 meses en la memoria o el disco duro del usuario, con el fin de facilitar la navegación. Una cookie no permite identificar al usuario, pero se utiliza para registrar información relativa a la navegación en el Sitio (las páginas consultadas, la fecha y hora de consulta, etc.) Las cookies emitidas permiten :

• facilitar la navegación por el Sitio, mejorar el interés y la ergonomía de los servicios consultados en el Sitio y adaptar la presentación del Sitio;
• almacenar información relativa a un formulario que el usuario haya rellenado en el Sitio (registro o acceso a una cuenta) o a los productos elegidos en el Sitio (contenido de una cesta de pedido, etc.);
• para contabilizar el número de visitas al Sitio y elaborar así estadísticas.

Los usuarios pueden negarse a aceptar cookies cambiando la configuración de su navegador de Internet. Sin embargo, esta operación provocará la eliminación de todas las cookies utilizadas por el navegador, incluidas las utilizadas por otros sitios web, lo que puede dar lugar a la alteración o pérdida de determinados ajustes o información. La eliminación de las cookies puede alterar o incluso dificultar la navegación por el Sitio. 

Cada navegador tiene una configuración diferente para gestionar las cookies y las opciones del usuario. Esto se describe en el menú de ayuda del navegador, que indicará a los usuarios cómo modificar sus preferencias de cookies.

• Para Internet Explorer™: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies,
• Para Safari™: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/manage-cookies-and-webSite-data-sfri11471/mac,
• Para Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/2392709?hl=fr&ref_topic=7438008,
• Para Firefox™: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences,
• Para Opera™ : 
• http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Desactivar las cookies en línea :

Uso de plataformas en línea para controlar las cookies publicitarias: visite el sitio Youronlinechoices, propuesto por los profesionales de la publicidad digital agrupados en la asociación europea EDAA (European Digital Advertising Alliance), para rechazar o aceptar las cookies utilizadas por los profesionales de la publicidad miembros de esta asociación. Cabe señalar que la supresión de las cookies puede alterar o incluso dificultar la navegación por el Sitio.

• Seguridad y confidencialidad en la red

Los mensajes que nos envíe por Internet pueden ser interceptados en la red. Hasta que nos lleguen, no puede garantizarse su confidencialidad.

Por favor, asegúrese de no divulgar información personal o confidencial innecesaria, sensible o de terceros. Además, el origen de los mensajes electrónicos que recibimos puede ser falsificado. Por consiguiente, si desea enviarnos este tipo de información, deberá hacerlo por correo postal. En consecuencia, no se tendrá en cuenta ninguna queja, declaración o solicitud de asesoramiento enviada por mensaje de Internet.

Le rogamos que envíe sus solicitudes únicamente por correo postal. Para más información sobre los procedimientos que deben seguirse o sobre los expedientes en curso de tramitación, diríjase por escrito a SLOW VILLAGE.

• Respeto de los derechos de autor :

• Uso de la información del sitio y derechos de autor

El uso de cualquier documento del Sitio está autorizado únicamente con fines informativos y para uso privado. Se prohíbe expresamente cualquier uso para otros fines.

SLOW VILLAGE se esfuerza por garantizar, en la medida de sus posibilidades, que la información publicada en este Sitio sea exacta y esté actualizada. SLOW VILLAGE se reserva el derecho de corregir el contenido de este Sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

También advierte a los visitantes de que es su responsabilidad verificar la información por otros medios, incluso poniéndose en contacto con la empresa.

En consecuencia, SLOW VILLAGE declina toda responsabilidad : por cualquier imprecisión, inexactitud u omisión relativa a la información disponible en el Sitio; por cualquier daño resultante de una intrusión fraudulenta de un tercero que conlleve una modificación de la información puesta a disposición en el Sitio; y más generalmente por cualquier daño, directo o indirecto, cualquiera que sea su causa, origen, naturaleza o consecuencias, causado por el acceso de cualquier persona al Sitio o por la imposibilidad de acceder al mismo, así como por la utilización del Sitio y/o el crédito dado a cualquier información procedente directa o indirectamente de este último.

Además, salvo que se indique lo contrario, los derechos de propiedad intelectual sobre los documentos contenidos en el Sitio y cada uno de los elementos creados para este Sitio son propiedad exclusiva de SLOW VILLAGE o de sus proveedores, que no conceden ninguna licencia ni ningún derecho que no sea el de consultar el Sitio.

Se autoriza la reproducción de cualquier documento publicado en el Sitio únicamente con fines informativos para uso personal y privado, quedando expresamente prohibida cualquier reproducción o utilización de copias realizadas con otros fines.

Todas las marcas comerciales mencionadas en este sitio pertenecen a sus respectivas empresas.

Todos los productos, logotipos e imágenes mencionados en las páginas de este Sitio son propiedad de sus respectivas marcas.

Las fotografías que reproducen los productos no son contractuales.

• Información técnica :

Este Sitio es accesible 24 horas al día, 7 días a la semana, salvo en casos de fuerza mayor, dificultades informáticas, dificultades relacionadas con la estructura de las redes de comunicación o dificultades técnicas. Por razones de mantenimiento, el Sitio puede interrumpirse en cualquier momento.

• Aplicación de la legislación francesa :

El incumplimiento de estas disposiciones puede dar lugar a acciones judiciales y sanciones penales. Este documento se rige e interpreta de conformidad con la legislación francesa y está sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses. Si alguna de las disposiciones de este texto resultara nula, inválida o sin efectos jurídicos, todas las demás disposiciones seguirán siendo aplicables.